With the global rise of greenwashing penalties and civil litigation, companies need to question if sustainability and ESG reports are currently worth the legal risk